В Российском центре науки и культуры в Душанбе 11 июня прошел литературный вечер под лозунгом «Журналисты Таджикистана читают Пушкина».  Мероприятие подвело итоги пилотного курса по интенсивному изучению русского языка журналистами города Душанбе. 

Пилотный проект был реализован РЦНК в городе Душанбе в сотрудничестве с таджикским деловым журналом «Иктисодчи».  

11 Представителей как государственных, так и независимых СМИ города Душанбе на протяжении 2 месяцев изучали основы русского языка. На итоговом занятии участники курса прочли наизусть стихотворения А.С. Пушкина. В этот вечер с особой выразительностью прозвучали известные стихотворения великого русского поэта, такие как отрывки из «Евгения Онегина», «К Чаадаеву», «Признание» и другие.   

Основы русского языка таджикским журналистам преподавала Ирина Владимировна Сульжина, преподаватель русского языка, приехавшая в Таджикистан 2 года назад в рамках кампании по обмену. На протяжении 2 лет она преподавала русский язык в Президентском лицее для одарённых детей.

В беседе с Dialog.tj Ирина Владимировна поделилась своими впечатлениями о проделанных успехах группы:

«Вы знаете, в самом начале для меня встал вопрос о том, как в 80 минут занятия вместить все те знания, которые мне хочется им отдать? Я понимала, что мне придётся дозировать информацию и не загружать ребят в той мере, в которой мне бы хотелось, чтобы быстро получить первые результаты, ведь при изучении иностранного языка главное - не оттолкнуть и не навредить, и это для меня самое важное.

Я всегда придерживалась той позиции, что можно быть учителем и учительствовать, а можно быть учителем и самому учиться. Вот и я эти 2 коротких месяца у них училась непосредственности, тонкому юмору, а они учились у меня каким-то красивым словам, фразам, манере поведения. Это был такой взаимный процесс.

Не могу не сказать, что участники выросли изнутри. Я уже не раз им говорила, что они даже внешне стали красивее, они раскрылись. Мы ведь читали рассказы Бунина из сборника «Тёмные аллеи», а он достаточно сложный. И удивительно, что ребятам это было интересно. А вопросы любви, которые там поднимаются, о том, что она может быть разной и грани ее могут быть разными. Преданность, верность и измена - они актуальны для любого читателя, наверное поэтому русская классика была воспринята участниками хорошо, что мне очень понравилось. Они действительно изменились.  

Заходя в класс на каждое занятие, я видела людей, которые не пришли отбывать какой-то срок, а пришли учиться, общаться и получать от этого удовольствие.

Мне было очень приятно, что при выборе стихотворений для выступления инициатива по большей части поступала от самих ребят, и я с их выбором не спорила.

Безусловно, два месяца для изучения русского языка - совершенно малый срок и то, что сегодня ребята сделали, это благодаря им самим, их трудолюбию и настойчивости.

Им удалось создать неповторимую эмоциональную среду, наполненную человеческой радостью. Работать с этими ребятами в действительности было сплошным удовольствием. В них столько добра. Это удивительно, что у них нет вот этого цинизма, свойственного обычно журналистам».    

Михаил Вождаев, руководитель представительства Россотрудничества в Таджикистане лично поздравил ребят с успешным окончанием курсов и вручил сертификаты.

«Сегодня нам очень приятно отмечать тот успех, с которым мы завершаем первый этап нашего пилотного проекта. Надеюсь, участники уже видят результат от проделанной работы, и в сентябре этого  года мы сможем продолжить этот курс на ещё более высоком уровне. Отдельную благодарность хотелось бы выразить руководству журнала «Иктисодчи», инициировавшему такое важное начинание.

Отрадно, что вы нашли время и взялись за изучение русского языка. Само по себе это уже большой прогресс, ведь вы журналисты, и когда вы пишите на таджикском и русском языках – это сближает два народа, помогает понять и услышать друг друга. Я уверен, что в будущем это будет востребовано и в России также как и в Таджикистане».

Во время выступления в воздухе чувствовалось некоторое волнение. Многие в этот день впервые публично выступали на русском языке. Каждая прочитанная строчка буквально проживалась выступающими в тот момент.

«До того, как я пришла на курсы, я понимала русскую речь, но не могла хорошо и правильно говорить. Моей главной целью было научиться говорить и писать грамматически правильно. Спасибо нашему преподавателю, которая всегда была с нами очень приветлива и старалась каждому объяснить, помочи. Несомненно я продолжу изучение русского языка в рамках этого проекта», - рассказывает Зульфия Олимбекова, корреспондент радио «Овози точик».

Курсы по изучению русского языка получились многонациональными, так как среди участников присутствовала и Фурухар Мухаммадориф, журналист афганского происхождения, которая сейчас живет и работает в Таджикистане:

«Я живу в Таджикистане уже 13 лет и пришла изучать русский язык, чтобы в будущем говорить на нем свободно. Ещё два месяца назад я не понимала ни слова по-русски. Сейчас я понемногу стараюсь говорить, стала больше понимать и я намерена дальше работать над своим языковым барьером».

Отметим, что Российский Центр науки и культуры в городе Душанбе планирует продолжить пилотный проект по изучению русского языка таджикскими журналистами с сентября текущего года.

Дилноза КУДДУСОВА

Dialog.TJ