Январь, это подходящее время для того, чтобы оглянуться назад на 2013 год и дать итоговую оценку работе Посольства и состоянию двухсторонних отношений. Это время приветствовать 2014-й год и дать несколько новогодних обещаний, а также время высказывания прогнозов и надежд на ближайшие месяцы.

Наверное, будет справедливым сказать, что отношения между двумя нашими странами сейчас находятся на лучшем уровне, чем они когда-либо были с момента установления дипломатических отношений в 1991 году. Я знаю, что послы стран обычно должны говорить в таком русле, но уровень и степень политических, деловых и культурных контактов действительно значительно вырос именно за последние годы, и кульминацией стал насыщенный 2013 год. Конечно же, тут не место для перечисления всего того, во что мы были вовлечены, но с вашего позволения я хотел бы показать несколько особо значимых примеров работы нашего Посольства.

Отношения между двумя нашими странами лучше, чем они когда-либо были с момента установления дипломатических отношений в 1991 году.

В сентябре 2013 года состоялся первый в истории наших отношений визит первого заместителя Министра иностранных дел Великобритании Баронессы Варси в Таджикистан (Баронесса Варси является первым заместителем министра иностранных дел Великобритании и курирует отношения с Афганистаном, Пакистаном, Бангладеш, странами Центральной Азии, и ООН, международными организациями, и все отношения с парламентом Великобритании – прим. Dialog.TJ), в ходе которого были проведены встречи с Президентом Рахмоном и ведущими министрами страны. Это был четвертый визит британских министров в Таджикистан в течение последних 20 месяцев, и наряду с визитами парламентариев Лорда Уэверли и Баронессы Стерн в начале года, это стало шагом вперед в продвижении уровня межправительственных и межпарламентских связей. Было продолжено наше сотрудничество в сфере безопасности, не только в борьбе с угрозой наркоторговли в партнерстве с Агентством по контролю за оборотом наркотиков, но и между нашими министерствами обороны. В апреле мы подписали Меморандум о взаимопонимании, который позволит Великобритании вывести свое оборудование из Афганистана через территорию Таджикистана; а также торжество открыли класс английского языка в Министерстве обороны Таджикистана, при финансовой поддержке Правительства Великобритании. И в 2013 году впервые в истории таджикский офицер получил возможность обучаться в Королевской военной академии в Сандхёрсте (элитная военная академия, среди выпускников Академии – Принц Уильям, Принц Генри, Уинстон Черчилль – бывший премьер министр Великобритании, Хамад бин Халифа аль-Тани – эмир Катара, Хамад ибн Иса аль-Халифа – король Бахрейна, Хассанал Болкиах – султан Брунея, Кабус бен Саид – султан Омана и др. – Прим. Dialog.TJ).

Баронесса Варси при встрече с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном

Торговля и инвестиции стали ключевыми сферами деятельности Посольства и в 2013 году девять компаний приняли участие в первой Британской торговой миссии в Душанбе. Это случилось вскоре после официального вступления Таджикистана в ВТО – ясного выражения желания страны интернационализировать свою экономику и стимулировать инвестиции. С тех пор мы работали в тесном сотрудничестве с Посольством Таджикистана в Лондоне и с British Expertize с целью повышения осведомленности о возможностях в Таджикистане, а также о проблемах и рисках. Также мы вместе с DFID (Министерство международного развития Великобритании) продолжили наше сотрудничество с таджикскими партнерами для содействия улучшению делового и инвестиционного климата.

Совместный фонд FCO/DFID/MOD выделил более 200 000 фунтов стерлингов для крупного проекта, направленного на развитие трансграничной торговли Таджикистана с Афганистаном, а также для отдельного проекта реализуемой Американской ассоциацией юристов «Инициатива по верховенству права» по обучению навыкам правозащитной деятельности в ГБАО.

Представительство DFID в Центральной Азии продолжило свою важную работу по поощрению хороших методов управления и созданию благоприятного инвестиционного климата в Таджикистане. DFID также добилась определенного прогресса в реализации программ по поддержке сельского хозяйства и домохозяйств, программы увеличения ответственности государственных структур перед гражданами, а также по поддержке таджикских трудовых мигрантов в России и в других странах.

Посольство продолжило программу по поддержке общин по всему Таджикистану. Работая совместно с Mission East в Зарафшане, мы профинансировали строительство детской площадки для детей-инвалидов, помогли проекту SWORDE-TEPPA построить второй Английский образовательный центр в Кубодиёне и поддержали программу профессиональной подготовки в Техническом колледже Дусти Амирхон в Согде. Мы продолжили другие наши проекты в сфере реформирования тюремной системы и системы содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей, а также мы оказали помощь Национальной ассоциации деловых женщин Таджикистана улучшить свои навыки в сетевой работе и в области ИТ.

Кроме того, мы всем Посольством провели день, помогая отремонтировать лагерь отдыха для детей из бедных семей в Ромите. Для меня это, пожалуй, стало самым полезным из всего того, что мы сделали.

Итак, что же принесет нам 2014 год и каковы наши надежды и ожидания? 2014 год обещает стать важным годом для Таджикистана. К концу года боевые части ISAF будут выведены из Афганистана, поэтому мы намерены продолжить наше двухстороннее и многостороннее сотрудничество с целью содействия Таджикистану в создании потенциала и ресурсов для охраны своих границ и борьбы с наркоторговлей. Я очень надеюсь, что в 2014 году состоится визит представителей Таджикистана на министерском уровне в Лондон, чтобы продолжить нашу политическую вовлеченность.  Баронесса Стерн снова посетит Таджикистан в мае для продвижения работы с Министерством юстиции по реформированию тюремной системы. И я надеюсь, что мы сможем принять парламентскую делегацию из Великобритании, состоящую из представителей различных политических партий, и этим укрепим наши межпарламентские связи, а также примем представителей Британского музея (который в 2013г. предоставил Национальному музею Таджикистана 7 репродукций из коллекции «Сокровища Окса»), и вторую торговую миссию.

Так как внимание переместилось из прошлогодних ноябрьских президентских выборов к парламентским выборам 2015 года, мы продолжим поддержку средств массовой информации и других партнеров по распространению информации о правах избирателей и избирательного законодательства. И вместе с международными партнерами продолжим призывать таджикское правительство действовать согласно рекомендациям ОБСЕ, и привести избирательное законодательство в полное соответствие с лучшей международной практикой. Мы также продолжим продвижение наших ценностей и убеждений касательно прав человека, поддерживая Таджикистан в его стремлении установить наивысшие международные стандарты в этой области, поскольку страна стремится быть избранным в Совет ООН по правам человека.

Я также продолжу дальнейшее содействие обучению английского языка и таким ключевым бизнес секторам как туризм. Это поможет снижению уровня  бедности и созданию необходимых рабочих мест за пределами городов. Я также постараюсь больше участвовать в жизни страны, осуществляя виртуальную дипломатию.

Деятельность Посольства оцениваю как «значительный прогресс по всем направлениям с достижением нескольких значительных результатов. Но нам еще многое предстоит сделать».  Надеюсь, что мы добьемся дальнейшего прогресса в 2014-м, что двухсторонние отношения будут и дальше крепнуть, и что к концу 2014-го Посольство Великобритании будет признано одним из самых эффективных в Таджикистане.

Оригинал публикации: http://blogs.fco.gov.uk/ukintajikistan/, 10 января

Перевод: Dialog.TJ