Стихотворение Зульфии Миршакар - дочери видного представителя таджикской поэзии ХХ века Мирсаида Миршакара пронизано глубинной связью с Родиной, переосмыслением пройденного пути и возвращением к вечным ценностям. Оно созвучно с духом знаменитого "Золотого кишлака", в котором Миршакар воспел родную землю, любовь к ней и духовную стойкость народа. Перекличка с поэзией Мирзо Турсунзода, особенно с его гражданской лирикой, еще ярче раскрывает тему верности Отчизне, несмотря на испытания времени и даль странствий.

В этих строках — исповедь души, прошедшей через соблазны мира, но сохранившей в сердце зов родной земли. Лирическая героиня, как и сам Таджикистан, проходит через возрождение, обретая мудрость в пути, но неизменно возвращаясь к истокам. Это не просто поэтическое посвящение 35-летию Независимости, а разговор с отцом, с памятью предков и — в конечном итоге — с самой собой.

"Как без матери мы одиноки,
Так без Родины гаснет жизнь!"

Эти строки становятся ключевыми, напоминая о том, что подлинная свобода — в осознанной принадлежности к своим корням.

ВОЗВРАЩЕНИЕ

Посвящается 35- летию Государственной независимости Республики Таджикистан.

Здравствуй, папа!

Я, видишь, вернулась,

Не брани свою блудную дочь!

Сколько лет я блуждала по миру,

Сколько верст мне пришлось исходить

Средь народов, далеких нам, близких,

Уживаться и верно служить.

Опускалась в глубины морские,

Поднималась в небесную высь.

Я познала всей жизни причины,

Испытала чужбины каприз.

Я вживалась в чужие культуры,

Обрела кучу верных друзей,

И коварство людей и их силу

Мне открыла та жизнь в полноте.

Но везде, где б нога ни ступала,

До чего б ни коснулась рука,

Всюду помнила: я ведь таджичка!

И заветам народа верна!

Мир прекрасен!

В нем много соблазна!

Краски яркие жизни влекут!

И средь шума утех и желаний

Вдруг явилась мне истины суть:

Жизни лучшее место - Отчизна,

Что вскормила нас, свет нам дала,

Научила любить бескорыстно,

Трезво мыслить, творить и страдать!

Край мой милый!

Земля моих предков,

Горных круч и долинных лощин!

Восхищаюсь твоим я величием

И уменьем взлетать до вершин!

Ты не раз в своем прошлом страдала,

Опускалась, теряла свой блеск,

Птицей Фениксом вновь возрождалась,

Поднималась стремительно ввысь!

Видишь, папа, Я долго искала

Тот воспетый тобою кишлак Золотой, мне его не хватало

Я искала свой дом и свой знак.

Путь исканий мне вынес уроки

И заветов твоих помню мысль:

Как без матери мы одиноки,

Так без Родины гаснет жизнь!

Зульфия МИРШАКАР,

Москва 16.08.2026