Гавхар Шарофзода, новый председатель Комитета по языку и терминологии Таджикистана сказала, что таджикский язык может оказаться на грани исчезновения. Особенно, ее тревожит, что сами жители относятся к языку с пренебрежением.

На очередном собрании «Маданияти Сухан» в Душанбе, Г. Шарофзода сказала: «сейчас на любую глупость люди реагируют тем, что говорят «эй, точикиш кун» или «точикиш кард?» (эй, по-таджикски сделал или сделай по-таджикски). Раньше наши предки никогда не использовали подобные уничижительные выражения. Это плохое отношение к языку».

Мархабо Джабборова, заместитель премьер министра Таджикистана, сказала о языке СМИ и рекламы. По ее словам, иногда в СМИ применяют алогичный дословный перевод, чего не позволяют себе делать даже люди без образования: «Примеры можно привести из передач радио и телевидения, даже из газет. Из-за того что телевидение имеет большую аудиторию, язык передач должен находиться под строгим контролем».

Мархабо Джабборова добавила: “Другое что заботит нас, это использование местных диалектов на радио и телевидении и среди молодежи. Ответственность за это несут учителя, которые должны научить своих учеников выражать свои мысли правильно и культурно».

Озабоченность председателя комитета разделяет также Саттор Турсун, народный писатель Таджикистана.

«Сегодня не только на радио и телевидении используется множество уличных выражений, их можно увидеть даже в произведениях некоторых писателей».

Саттор Турсун в свою очередь сказал: “с каждым днем, растет неправильное использование лексики, и нет ни кого, кто бы мог предотвратить это и контролировать этот процесс».

“Здесь нет вины молодых людей, говорить не правильно и выражать свои мысли не правильно стало системой», - считает писатель.

Источник: Озодагон